Evanescence - Where Will you Go?

Evanescence - Where Will You Go? (Origin)


You're so important for anyone
You play the role of all you long to be
But I, I know who you really are
You're the one who cries when you're alone

Where will you go
With no one left to save you from yourself?
You can't escape
You can't escape

You think that I can't see right through your eyes
Scared to death to face reality
No one seems to hear your hidden cries
You're left to face yourself alone

Where will you go (where will you go?)
With no one left to save you from yourself?
You can't escape the truth
I realize you're afraid (I realize)
But you can't abandon everyone
You can't escape
You don't want to escape

I'm so sick of speaking words that no one understands
Is it clear enough that you can't live your whole life all alone
I can hear you in a whisper but you can't even hear me screaming

Where will you go (where will you go?)
With no one left to save you from yourself?
You can't escape the truth
I realize you're afraid (I realize)
But you can't reject the whole world
You can't escape
You won't escape
You can't escape
You don't want to escape

Tradução:

Evanescence - Aonde Você Irá?


Você é tão importante para qualquer um
Você faz o papel de tudo o que quer ser
Mas eu, eu sei quem você realmente é
Você é aquele que chora quando está sozinho

Mas aonde você irá?
Com ninguém para salvá-lo de si mesmo
Você não pode escapar
Você não pode escapar

Você acha que não posso ver através de seus olhos
Assustado mortalmente de encarar a realidade
Ninguém parece ouvir seu choro escondido
Você foi deixado para encarar a si mesmo sozinho

Mas aonde você irá? (aonde você irá?)
Com ninguém para salvá-lo de si mesmo
Você não pode escapar da verdade
Eu sei que você está assustado (eu sei)
Mas você não pode abandonar a todos
Você não pode escapar
Você não quer escapar

Eu estou tão cansada de falar palavras que ninguém entende
Está claro o bastante que você não pode viver toda a sua vida sozinho?
Eu posso lhe ouvir em sussurros mas você não pode nem me ouvir gritando

Aonde você irá? (aonde você irá?)
Com ninguém para salvá-lo de si mesmo
Você não pode escapar da verdade
Eu sei que você está assustado (eu sei)
Mas não pode rejeitar o mundo todo
Você não pode escapar
Você não irá escapar
Você não pode escapar
Você não quer escapar

Ps: Eu vi em uma comunidade que essa música poderia ser tema do romance Alma e Sangue, escutei, vi a tradução e adorei!! Tudo a ver com os dois amantes Jan e a Kara... Achei parecidíssima com os dois e além do mais a música é linda!!